0.13翻譯細節

這次0.13改版除了大家比較注目的新交易商和中國MBT以外,改的細節實在是有夠多。
官方有列條目,有興趣的可以到
https://aw.my.com/us/news/general/introducing-update-013 參考。
全部要翻譯講解的話大概需要半天到一天,這邊先挑幾個比較重大有感的:

maxresdefault

1.PVE,PVP收益平衡
PVE有更多的錢
PVP有更多的聲望
皆大歡喜

2.分房2.0
現在的分房會平衡點了,不會只有一邊有高階組排隊伍。
不會出現六階砲車對上八階砲車的情況

3.AI修正
PVE砲車不會只會對他鎖定的目標轟了,
視野不見後會找其他車轟炸

4.MBT裝甲平衡
2階到6階MBT的側後部裝甲削減了20%
7階到9階MBT削減了40%
表面上裝甲厚度一樣,但是裝甲係數降低
這樣調整之後,不會再發生機砲AFV繞到MBT後面側襲卻連一發都打不穿的情況了

5.解鎖零件/車長的重新分配
原本只能在砲車或者其他冷門車系上解鎖的零件和車長,現在也能在其他車輛上解鎖了
(特別是砲車可以解開的火力零件以後不用玩炮車線也能拿到了

screenshot0302

6.撞擊傷害
現在側面和後部的碰撞不會產生撞擊傷害了,只有正面衝向另一台車輛的時候才會產生
這是為了減少隊友互相推擠到而產生的隊友傷害

7.車輛平衡
這邊很長,簡單來說BMP車系傷害都被調高了:
BMP-1P
HE damage increased by 10%
Rate of Fire with all standard rounds increased by 10%
Rate of Fire with ATGMs increased by 20%
Aim-time decreased from 2.8 seconds to 2.6

BMP-2
Autocannon clip reload time decreased from 7.5 seconds to 6.5 seconds
ATGM reload time decreased from 16 seconds to 14.29 seconds

BMP-3
100mm gun damage increased from 314 to 329
30mm stock AP damage increased from 68 to 75
30mm upgraded AP damage increased from 72 to 78
30mm stock HE damage increased from 51 to 56
30mm upgraded HE damage increased from 54 to 59
Stock ATGM damage increased from 597 to 653
Upgraded ATGM damage increased from 656 to 686
Autocannon clip reload time decreased from 7.5 seconds to 6.5 seconds
100mm gun peak accuracy improved from 0.136 to 0.125
30mm gun peak accuracy improved from 0.1466 to 0.125
ATGM reload time decreased from 13.33 seconds to 11.25 seconds

bmp3_5l

再來就是TD冷門車也被調強了:
LAV-300
Camo factor improved from 0.25 to 0.28
Targeting Time decreased from 3.3 seconds to 3 seconds
Peak accuracy improved from 0.136 to 0.12
Hit Points increased from 1095 to 1205

LAV-600
Camo factor improved from 0.25 to 0.28
Targeting Time decreased from 3 seconds to 2.7 seconds
Peak accuracy improved from 0.099 to 0.09
Hit Points increased from 1660 to 1830

M8 Thunderbolt II
Reload time decreased from 7.62 seconds to 6.63 seconds
Stock AP penetration increased from 564 to 592
First AP upgrade penetration increased from 592 to 621
Second AP upgrade penetration increased from 602 to 654
Stock HEAT penetration increased from 496 to 521
Upgraded HEAT penetration increased from 519 to 544
Targeting Time decreased from 3 seconds to 2.8 seconds

ags1tn

以上,有其他比較重要的細節想到再補上。

作者:Chris Mitsumori

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s